오늘 어디 가? 이자카야? 바? 그럴 방법이 있을까~! 재즈!

せっかく神戸に来たのなら、神戸らしい雰囲気が味わえるところで食事がしたい、お酒が飲みたいと思う方も多いはず。
이번에는 여러분께 새로운 선택지를 제안합니다!

2023년은 1923년 고베에서 일본 최초의 전문 밴드가 재즈 공연을 한 지 100주년이 되는 해입니다. 코비를 생각하면 어떤 사람들은 '재즈'라는 이미지를 가질 수도 있습니다. 하지만 많은 사람들이 아직 재즈 라이브를 경험해본 적이 없을 수도 있습니다.

고베 시티 외곽에서 친구들과 저녁을 먹거나 업무 관련 사람들과 술자리를 즐기기 위해 고베 비슷한 식당을 찾기 위해 밤낮으로 조사했지만, 지금까지 재즈 레스토랑을 선택할 수 있는 기회는 없었다.

しかし！2025年5月25日（土）に神戸観光局が主催したジャズ体験ツアー「1969년에 설립된 고베 재즈의 유명 매장 'SONE'이 선보입니다. 재즈 소개 및 '아츠시 이데 콰르텟 with 로아나 시프라' 라이브 공연을 즐겨봅시다!재즈에 함께하세요, 알리! 완전 개미야! 나는 확신했다.

오늘은 재즈와 재즈 레스토랑의 매력, 투어를 소개하겠습니다.

재즈 듣는 데 규칙이 있나요?

1969年創業のジャズライブ＆レストラン「SONE（ソネ）」。
음료를 주문하고 긴장한 채 자리에 앉아 있던 소네 3세대 쇼타로가 조언했다. "재즈 듣는 데 규칙은 없으니 원하는 대로 즐기세요." 노래 이름이나 재즈 연주자를 몰라도, 그냥 "어쩐지 좋다!" 라고 말하면 됩니다. 재즈를 많이 들어온 쇼타로조차도 그가 거의 노래 제목을 모른다는 사실에 놀랐다!

사실 그 노래도 재즈였어요!

そんな正太郎さんが、曲名をわざわざ調べておすすめしてくださったのがこちらの3曲。
　①A Lovely Way To Spend An Evening（素敵な夜を）
　②It’s Been a Long, Long Time（お久しぶりね）
　③Somebody Stole My Gal（恋人を取られて）
③は関西にお住まいの方なら絶対聞いたことがあるはず。
何だと思います？
なんと・・・吉本新喜劇のテーマソングです！ホンワカパッパ♪ホンワカパッパ～♪
新喜劇のオリジナルソングかと思っていました！
쇼타로가 말할 때는 이건 테판 이야기야. 간사이 사람들의 심장입니다.

재즈 레스토랑에서의 식사란 무엇인가요?

ジャズを一気に身近に感じ、気持ちもほぐれてくると、今度はお食事が気になってきます。
메뉴를 보면 애피타이저, 피자, 샐러드, 고기 요리 등으로 가득해서 정말 평범한 이자카야나 식당처럼 보입니다. 에피타이저, 메인 코스, 빵이 포함된 가성비 세트 메뉴도 훌륭합니다. 음료에는 맥주, 와인, 소주, 칵테일, 그리고 다양한 위스키가 포함되어 있어 처음 마시든 두 번 마시든 상관없습니다. 메뉴 세부 사항은 레스토랑 웹사이트를 확인해 주세요.

ライブが始まるまで、私たちツアー参加者も思い思いのドリンクやお料理を食べながらしばし歓談。するとここで、正太郎さんから「演奏中も、お食事をしながら、おしゃべりしながらジャズを聴いてもらったらいいですよ。ここはジャズレストランですので。」と聞いて、またびっくり！てっきりライブが始まるまでに食べ終わって静かに聴くものだと思っていました。
물론, "채팅할 수 있다"고 말하더라도, 그 소리는 연주에 지장이 없는 볼륨이어야 한다는 뜻입니다.

드디어 재즈 라이브 공연이 시작됩니다!

18：30、心地よいピアノやベースの音が響きはじめ、いよいよジャズライブが始まりました。
なめらかでとろけるようなサウンドが会場を包みます。まるで夕暮れのビーチでやさしい風に吹かれているような、穏やかで、癒される感覚です。
全身を包み込む柔らかな揺らぎのある音。
생맥주가 캔 맥주보다 낫듯, 라이브는 스마트폰으로 듣는 음악보다 더 낫습니다. 결국 '인생'은 위대하니까...

ソネでのバンドの基本編成はピアノ、ベース（クラシックでいうコントラバス）、ドラム、ヴォーカルです。この日はさらにギターも入った豪華な編成。
첫 번째 노래는 악기 전용이었으나, 두 번째 곡부터 보컬리스트 로아나 시프라가 등장했다.

보컬이 들어가면 즉시 아름다운 흉내로 바뀝니다. 지금까지 이 노래를 들어온 참가자들은 로아나의 미소와 노래 목소리로 밝은 분위기에 휩싸일 것입니다. 로아나는 영어와 일본어로 인사했고, 투어에 참여한 우리에게는 "즐기고 계신가요~?" 라고 말했습니다. 게다가 쇼타로가 추천한 노래 중에서 "오래, 오랜만"을 부를 수 있는 특별 서비스도 있습니다! 재즈 라이브를 처음 접하는 저희를 친구로 환영해 주셔서 정말 기쁩니다. 이런 상호작용은 라이브 공연에서도 독특합니다.

「お酒が飲めなくても、ジュース1杯で喫茶店使いしていただいたらいいですよ。」と正太郎さん。
"가게의 문턱은 낮고, 공연과 서비스의 질은 높다"는 모토 아래, 그들은 매일 재즈의 기반을 넓히기 위해 열심히 노력하고 있습니다.

ソネでは毎日ジャズライブを行っていて、1日3公演。１回あたり45分で、1回目は18:30～19:15、2回目は19:50～20:35、3回目は21:10～21:55。
ミュージックチャージは日によって異なり、1,650円から。3公演すべて聴いても追加料金はなし。お得すぎます！
투어 참가자의 약 4분의 1이 두 번째 구간도 함께 시청했습니다.

ライブが終了し、よかったな～と余韻に浸りながら帰路に就くと、偶然、友人から「お酒はあまり飲まない仕事の関係者と神戸で食事をするんだけど、どこがいい？」とメッセージが。
말할 필요도 없이, 마치 오래전부터 알고 있었던 것처럼 바로 소개했죠(웃음).

ソネを始め、神戸でジャズを楽しめるスポットは「재즈 타운 고베한번 확인해 보세요!

ドリンク、お料理が充実していて、生のライブが気軽に楽しめる。
재즈 레스토랑 - 또 다른 훌륭한 외출 장소입니다.

*본문에 표시된 가격은 인터뷰 시점의 가격입니다.

작가: 나이트 리서처 마이

たぐいまれなアルコール分解酵素を内に秘め、ナイトタイムのリサーチを続ける遊牧民。
飲みすぎた次の日は、自分の肝臓に感謝を忘れない。
최근에는 이 분야가 알코올 외의 야문화도 포함하도록 확장되고 있습니다.