록코산에서 두 배로 많은 조명 이벤트를 즐길 수 있는 '아리마 온천 루트'란 무엇인가요?
록코산의 가을 얘기가 나와서 말인데, 올해 16번째 미술 축제 "고베롯코가 예술을 만나다"가 열립니다.
9月20日からは土日祝の限定で、夜にイルミネーション作品を鑑賞できる"히카리노 모리 ~야간 예술 산책~"が始まりました。
이 프로그램은 11월 30일까지 진행됩니다.
첫날을 취재했는데, 그곳에 도착하는 과정이 예상보다 더 매력적이었어요......!
또한 고베 사람들에게는 놀랍게도 알려지지 않은 할인 투어 티켓 소개도 있습니다 ♪
록코산에서 감상할 가을 바람과 빛의 예술
고베 롯코 미트 나이트 감상 행사 "히카리의 모리 ~나이트 아트 워크~"는 롯코 모리 사운드 뮤지엄과 롯코 알파인 식물원 두 곳에서 개최됩니다.
[록코 숲소리 박물관]
인기 있고 매년 열리는 행사는 타카하시 코타의 "SIKI 가든 2025의 히카리의 열매"입니다. 다채로운 '라이트 프루트'가 정원을 장식할 예정입니다.

그날 롯코산에는 짙은 안개가 끼고 있었다. 사진 한 장 찍을 수 없나요...... 불안한 마음으로 들어갔지만, 안개 덕분에 오히려 환상적인 분위기가 만들어졌다.

작품의 시각적 이미지는 사진에서 볼 수 있지만, 그 자리에 서면 '히카리의 열매'와 나무들이 가을 밤바람에 흔들립니다. 이 분위기는 말로 표현하기 어렵고, 여러분이 지역에서 직접 경험해보셨으면 하는 감정입니다.
숲의 소리 박물관에는 야스아키 카기 감독의 두 점의 프로젝션 지도 작품 "포켓과 바다"도 있습니다.
또한, 야간 관람 대상은 아니지만, 나라 요시토모의 "평화의 머리"가 "히카리의 미" 바로 옆에 있어 함께 감상하기에 좋은 선택처럼 느껴진다.

【롯코 알파인 식물원】
또 다른 장소인 롯코 알파인 식물원은 무라마츠 료타로/네이키드, INC.의 "댄델리온 프로젝트"입니다.
민들레는 민들레입니다. 저자 무라마츠 씨는 평화를 호소하기 위해 전 세계를 돌며 민들레 프로젝트를 진행하고 있습니다.

タンポポの綿毛をイメージしたオブジェと、その足元に広がる美しい花畑。
이 작품은 참여형 작품으로, 한 마리의 나비가 솜털 위에 앉아 관람자가 불어넣으면 특정한 현상이 일어납니다.

何が起こるかは、この記事では秘密。行ってみてのお楽しみ!
내가 작품에 도착할 때까지 공원의 작은 길에 불빛을 비추던 식물들도 마치 예술 작품 같았다.

[롯코 지점 처짐 "감성 전시"]
롯코 가든 테라스 근처에 위치한 '롯코 지선 드루핑'도 산에서 밤 콘텐츠를 즐기기에 꼭 봐야 할 명소입니다.
「ひかりの森~夜の芸術散歩~」とは別料金になりますが、ここでも今"이모 전시"というアートイベントが開催されています(11月24日まで)。
지난 10년 정도 동안 '이모(emo)'라는 단어는 주로 젊은이들 사이에서 사용되기 시작했습니다. 영어 단어 emotion에서 유래했으며, 마음이 흔들리는 것을 표현합니다.
이 행사는 현대 미술가, 발명가, 시인 등 각 장르의 예술가들이 '이모'를 독특하게 해석하는 모습을 온몸으로 체험할 수 있는 예술 행사입니다.
수양 가지의 줄기에 해당하는 부분이 안에 들어가 있으며, 시는 백닌이치의 현대적 재표현이다.

쇼와 100주년을 주제로 한 설치 작품들...... 생각보다 더 '이모' 같았어요.

"이모"라는 단어는 정말 편리한 단어라서, "이모가 어떤지"를 감히 표현해보면서 이 단어를 감상하는 한 방법일 것 같았어요.
작업물은 수양 가지 바깥쪽에도 있지만, 앞서 언급했듯이 큰 안개가 자라고 있습니다. 가까이서 흐르는 가지조차 보이지 않아요.

그런데 햇볕이 잘 나면 이렇게 보여.

또한 고베 롯코 미츠 아트와 함께 정식 티켓도 있습니다.
이번에는 공연장 간 이동 경로에 일반 도로보다 가로등이 적다는 것을 알게 되었습니다.
보이지 않는 계단에 걸려 넘어지지 않도록 조명이 필수라고 생각했어요! 스마트폰 조명일 수도 있고, 걱정된다면 작은 손전등을 사용할 수도 있습니다.
물론 산에서는 도시보다 계절이 더 진행되니 재킷을 꼭 챙겨 주세요.
아리마 온천과 롯코산을 동시에 즐길 수 있는 가성비 좋은 투어 티켓입니다
ここまで紹介した六甲山上のイベント、三宮から公共交通機関で足を運ぶとなると"고베 산노미야에서 한큐 열차→ 한큐 롯코 → 시내버스→롯코 케이블"の往復と考える方がほとんどだと思います。
実はもう一つ、知られざるルートがあるんです。それは、아리마 온천을 통해 롯코 산 가는 방법。
「わざわざ大回りは面倒くさい」「交通費かかりそうだし」と思ったでしょう? そんな考えをひっくり返すお得な周遊きっぷ"아리마/롯코 투어 1일권"があるんです。

내용은 다음과 같습니다
- ・고베 시립지하철 산노미야역 ~ (타니가미역 경유) ~ 고베 전철 아리마 온천역
- ・롯코 아리마 로프웨이 아리마 온천역 ~ 롯코 정상역
- ・롯코산조 버스 로프웨이 정상역 ~ 롯코 케이블 산조역
- ・롯코 케이블 롯코 산조역 ~ 롯코 케이블역
- ・고베시내버스 노선 16번 롯코 케이블 언덕 ~ (한큐 롯코) ~ 한신 미카게
- ・한규 전기 철도 롯코역 ~ 고베 산노미야역
- ・아리마 온천 "키노유" 또는 "긴노유" 목욕권
이건 2,900엔이야! 무제한 승차권이라 이동 방식에 따라 다르지만, 한 번에 써도 일반 요금보다 1,500엔 이상 저렴합니다.

ちなみに、三宮までの私鉄の乗車券がついた「한큐 버전」「한신 버전」「신테츠 버전」「산요 아카시 동부판, 산요 전면 판」もあります。

기본 버전에 100~900엔만 더하면 모든 사설 철도 노선을 탈 수 있다는 것...... 정말 신의 티켓이라고밖에 말할 수 없어요!
이번에는 이 투어 티켓으로 롯코산의 야간 콘텐츠와 함께 아리마 온천을 즐기는 탐욕스러운 경로를 도입하겠습니다.
우선 아리마온천에서 휴식을 취하세요
이제 산노미야 지하철역에서 아리마 온천으로 출발합시다!

호쿠신 지하철선을 타고 타니가미까지 약 10분 정도 걸립니다. 타니가미에서는 고베 전철이 같은 승강장 반대편까지 약 3분 만에 도착해 환승이 원활합니다.

여기서 한 가지 주목할 점이 있습니다. 이렇게 계속 타도 아리마 온천에 갈 수 없어. 가는 길에 아리마구치역에서 내려서 아리마 온센역으로 가는 기차로 환승해야 합니다.

이 열차는 이미 옆 플랫폼에 대기 중이라 환승이 매우 원활합니다. 산노미야역에서 단 30분 만에 아리마 온천에 도착할 수 있습니다.

아리마 온천, 오랜만에 왔는데 너무 붐비네요. 물론 많은 외국인 관광객들이 들어오고 있었지만, 일본인 관광객이 더 많다는 인상을 받았습니다.

먼저, 황금 목욕탕에 가자. 은빛 온천이 헷갈렸는데, 아리마 온천은 황토색 황금천이에요.

아, 기분 좋았어! 아리마온천의 물이 뜨거워서, 이후에 일정이 꽉 차 있어서 긴 목욕을 건너뛰는 게 딱 맞았던 것 같아요.

롯코산으로 이사 가기 전에 간단히 식사하세요. 탄산이 들어간 쌀 크래커를 층층이 쌓아 달걀 액체에 찍어 만든 '탄산화 쌀 크래커 프렌치 토스트'를 만들 수 있습니다.

투어 티켓에는 파트너 매장과 시설에서 혜택을 받을 수 있는 티켓도 포함되어 있습니다. 기념품 가게에서 탄산쌀 크래커를 샀어요.

예상치 못한 미지의 경험 로프웨이!
さて、有馬温泉を満喫したことですし、いよいよ六甲山へ。移動に使うのは롯코 아리마 로프웨이です。
저는 고베에 40년간 살았고, 롯코 케이블, 마야 케이블, 신고베 로프웨이, 스마우라 산조 놀이공원의 로프웨이를 여러 번 탔습니다...... 이번이 처음으로 롯코 아리마 로프웨이를 타는 거예요. 고비 사람들 중에 이런 사람이 많다고 생각해요.
로프웨이 플랫폼은 온천 마을에서 약 1km 떨어져 있으며, 도보로 15분 거리입니다.

온천 마을에서 사람들이 모이는 지역은 그리 넓지 않습니다. 걷기 시작하자마자 보행자가 거의 없는 도로에 도착했습니다.

"도로 따라 500m, 가파른 경사면 350m", 관광객 말이야? 정말 혼자 뛰어들었네요 (웃음).

와, 점점 산길 같아지네. 인도도 없습니다. 주말과 공휴일에는 오후 7시까지 운행하지만, 걷는 경우에는 밝을 때 이용하는 것이 더 나을 것 같습니다.

커브를 돌자 로프웨이 역 건물이 보였어요! 걸어서 15분도 안 걸리는 건 사실이었지만, 꽤 비밀스러운 장소...... 있었다.

여기는 로프웨이에 있는 아리마 온천역입니다. 2020년에 리노베이션을 마쳤기 때문에 내부는 깔끔하고 스타일리시합니다.

그날 날씨는 흐렸지만, 산이 '안개'가 낀 것 같습니다......

롯코 아리마 로프웨이에는 빨간색과 은색 두 개의 곤돌라가 있으며, 이번에는 16시 50분에 출발해 빨간 곤돌라에 탑승할 예정입니다. 승객은 12명이었고, 저도 포함되어 있었습니다.

출발 직후 뒤를 돌아보면 아리마의 도시 풍경이 보일 것입니다.

로프웨이가 고도를 올리면서 점차 앞을 볼 수 없게 되었다...... 네, 안개입니다.

なんだか、未知の世界に飛び込んでいくアトラクションに乗っているような感覚です。
香港から来たという女性たちは「ミステリアス!」と言っていました。
침엽수와 안개가 우거진 세상. 북유럽에 온 것 같아요.

이날은 안개 때문에 마치 먹화 같았지만, 맑으면 록코산의 사계절이 전 세계로 펼쳐질 것이다. 롯코 아리마 로프웨이의 매력은 계절과 날씨에 따라 다양한 모습을 보여준다는 데 있습니다.

공중에서 걸어가는 데 12분이야. 정말 많이 타봤다는 느낌이었어요.
롯코 정상역의 해발 고도는 880m입니다. 제가 탑승한 아리마 온천역은 433m라 고도가 두 배 이상 상승했습니다. 그래서 안개가 나는 거라고 확신해.

역을 나서자 내 앞은 순백색이었다.
여기서 롯코산조 버스를 타고 사운드 오브 더 포레스트 박물관과 ...... 알파인 식물원에서 빛의 예술을 보러 갔는데, 조명 사진을 제대로 찍을 수 있을지 약간 걱정했어요.

투어 티켓 얼마나 아꼈어?
今回利用した「有馬・六甲周遊1dayパス」で、結局いくらお得になったのでしょう? 以下に、私が利用した交通機関や施設の정규 수수료を記します。
- ・고베 지하철 산노미야역 → (타니가미 경유) → 고베 전기철도 아리마 온천역 720엔
- ・아리마 온천 '긴노유' 800엔
- ・롯코 아리마 로프웨이 아리마 온천역→롯코 정상역 1,400엔
- ・록코산조버스
- 로프웨이 정상역 → 포레스트 사운드 박물관 230엔
- 록코 알파인 식물원 → 숲소리 박물관 230엔
- 숲소리 박물관 →롯코 가든 테라스 230엔
- 롯코 가든 테라스→ 롯코 케이블 산조역 370엔
- ・롯코 케이블 야마가미역→롯코 케이블 시모역 800엔
- ・고베시내버스 노선 16번 롯코 케이블 언더~ 한큐 롯코 230엔
- ・한규 전기철도 롯코역 ~ 고베 산노미야역 200엔
合計すると5,210円。周遊チケットの値段が2,900円だったので、JPY 2,310もお得に!! いや~、本当に神チケットですよね。
神戸六甲ミーツ・アート鑑賞を、毎年の恒例にしている方も多いと思います。いつも六甲ケーブルで往復する「히가시 롯코 투어 티켓」を使っている方は、今年はちょっと趣向を変えて有馬温泉もプラスした楽しみ方をしてみてはいかがでしょうか?
사실 9월 말에 경한신 L 매거진에서 "롯코산 아리마 온천 책"이라는 무크북을 막 출간했습니다. 이 점을 손에 넣고 가을의 롯코산과 아리마온천을 즐기시길 바랍니다!
정보정보
| 고베 롯코가 예술과 만나다 "히카리의 모리 ~ 야간 예술 산책" | |
|---|---|
| 록코 지선 처진 우물 박물관 "에모 전시" | |
| 아리마/롯코 투어 1일권 (기본 무료 버전) | https://kotsu.city.kobe.lg.jp/ensen-navi/bus-railway/arima-rokko/ |
| 엘마 가목 "롯코산과 아리마온천의 책" |
【ライタープロフィール】
合楽 仁美(ごうらく ひとみ)
神戸出身&在住のライター。経済メディアNewsPicksなどで活動。
2025年3月まで神戸市公式noteのライターを務めた。
お酒は弱いが酒場の雰囲気が好きで、数年前からバー巡りに凝っている。
제 꿈은 베란다와 바다 전망이 있는 집에서 사는 것입니다.