關於為外國觀光客所提供之翻譯導遊
神戶市為了能讓位觀光客盡情享受神戶街區的魅力以及渡過愉快的時光,
特別介紹以您的母語提供導遊之服務。
【専業翻譯導遊】
在此介紹可派遣合格翻譯導遊(持有日本「通譯案內業」資格者)等之團體。
此團體可因應您的旅行計劃進行規劃,可提供服務之語言多達25種以上。
多語言中心FACIL
| 可用語言 | 韓文,中文,西班牙語,葡萄牙語,英文,越南語,印尼語,菲律賓語,德文,法文,俄羅斯語,瑞典語,義大利語,柬埔寨語等 |
|---|---|
| 导游费用 | 翻譯導遊費用
|
| 申請方法 | Phone. 078-736-3040 e-mail. facil@tcc117.org |
地球可謂是由許多小村莊組成的大集合體。 由於阪神大地震帶來的浩劫,曾經使整個神戶變得面目全非,但反之也從中得到不少的東西。 在重建過程中,我們特別想向世界各國的朋友們介紹的是我們的美麗城市-神戶。 我們資深的專業翻譯導遊,將帶您去感受一般的觀光旅程中鮮少被介紹過的神戶大街小巷的朝氣。
而關於觀光導遊路線之規劃,我們將以個別方式與您進行協商。 和我們一起規劃屬於您的觀光旅程吧。
通過今後即將展開的此型態之區域性商務,逐漸確立我們與外籍住民共同舉辦之各種活動和在日外國人社區活動所需之財源基礎, 以此為目的,設立了非營利組織多語言中心FACIL。
| 經營理念 | 做為一個連繫區域社會與外國人社會之媒體,深思熟慮每一個該扮演的角色,以提供「相遇」的機會。 |
|---|---|
| 設立年月日 | 1999年6月1日 |
| 代表 | 吉富志津代 |
| 資本額 | 400萬日圓(災區區域性商務發展援助事業補助金) |
| 登記翻譯人員 | 大約566人(截至2010.5.1) |
【義工翻譯導遊】
在此介紹免費提供翻譯導遊之團體。
詳情煩請向各個團體直接洽詢。
神戶善意翻譯導遊協
| 可提供之服務內容 | 主要活動範圍: 近畿地區(可一日來回之地區) 對應語言: 英文 服務項目: 翻譯,導遊 |
|---|---|
| 經費 | 報酬: 免費 交通費: 實際所需費用(需事先協商) 其他: 餐飲費,設施門票等 |
| 申請方法 | 提前2-5天向本協會代表(078-821-5456 伊村小姐)申請 |
神戶SGG俱樂部
| 接待内容 | 主要活動範圍: 京都,大阪,神戶地區 對應語言: 英文,德文,法文,西班牙語,葡萄牙語,韓文,中文,俄羅斯語,越南語 服務項目: 翻譯(口譯、筆譯)、觀光導遊 |
|---|---|
| 經費 | 報酬:免費 交通費:實際所需費用(需事先協商) 其他: 餐飲費,設施門票等 |
| 申请方法 | 填寫規定格式之申請表(依您的委託方式郵寄不同之申請表) 後寄給本俱樂部代表(078-785-2898 平木小姐) |
神戶學生導遊
| 接待内容 | 主要活動範圍:神戶,大阪,姬路 對應語言:英文 服務項目: 翻譯,導遊 |
|---|---|
| 經費 | 報酬: 免費 交通費: 實際所需費用(需事先協商) 其他:餐飲費,設施門票等 |
| 申请方法 | 需事先預約(截至前一天為止) E-mail:ksg-ml@ml-b8.infoseek.co.jp |

