首页 > 给外国游客介绍翻译•导游的服务

给外国游客介绍翻译•导游的服务

为了让观光游客能够感受到神户的魅力并愉快地度过美好时光,
神户市在此介绍有一下可用母语陪同游客的服务。

介绍具有资格(翻译导游业资格)的导游的团体。
此团体不仅能够对待订旅游计划,而且可以接待25种以上的语言。

多种语言中心发喜乐(FACIL)

接待语言 朝鲜语,中文,西班牙语,葡萄牙语,英语,越南语,印度尼西亚语,他加禄语、德语,法语,俄语,瑞典语,意大利语,柬埔寨语等等
导游费用 按一个团体一个导游
  • 从一天(约8小时) 36,750日元
  • 从半天(约4小时) 21,000日元
申请方法 Phone. 078-736-3040
e-mail.facil@tcc117.org

该团体介绍文:

地球是由小村子聚合的集合体。虽然阪神·淡路大地震时神户被破坏了,却是得到了不少的东西。 神户是向全世界介绍复兴过程时非要介绍不可的城市之一。 为了使游客体会到一般的观光难以介绍到的神户的小小城市的跃进,专业导游将陪同您。
今后以通过开展这种共同体性商业,为了与外国居民一起进行各种活动、 为了在日外国人共同体的活动而确立财源基础为目的,设立了非营利活动团体"多种语言中心发喜乐"。

经营理念 作为联结地区社会与外国人共同体的协调人,一个一个地深思该做什么,并创造相遇的场所。
设立年日 1999年6月1日
代表 吉富志津代
设立资金 400万日元(受灾地共同体商业起飞支援事业补助金)
登录翻译人数 约566名(2010.5.1现在)
 
【义务翻译导游】

介绍可免费进行翻译导游的团体。详情请向各个团体查询。

神户善意翻译导游协会

接待内容 主要活动城市: 关西一带(一日游)
接待语言∶英语
业务内容∶口译,导游
费用 报酬: 免费
旅费:实价(可以商量)
其它:餐饮费,门票等等
申请方法 2~5天前,向代表人(078-821-5456 伊村氏)申请。

神户SGG俱乐部

接待内容 主要活动城市: 京都,大阪,神户等等
接待语言:英语,德语,法语,西班牙语,葡萄牙语,朝鲜语,中文,俄语,越南语
业务内容: 口译,笔译,观光导游
费用 报酬: 免费
旅费:实价(可以商量)
其它: 餐饮费,门票等等
申请方法 填写好规定的格式纸 (按要求寄) 后,寄给代表人(078-785-2898 平木氏)。

神户学生导游

接待内容 主要活动城市:神户,大阪,姬路
接待语言: 英语
业务内容: 观光导游
费用 报酬: 免费
旅费: 实价(可以商量)
其它: 餐饮费,门票等等
申请方法 事前预订(前一天以前)
E-mail:ksg-ml@ml-b8.infoseek.co.jp

▲至网页的前头